SSI Nordic wants to provide as much translations as possible. For that reason we want to enlarge our team of translators to a
SSI Nordic Translation Dream Team
The SSI Nordic area contains six different languages, so it's a huge task to translate materials. If you are an SSI Diveleader or Dealer you can help the entire industry in our area and the resorts around the world the Nordic citizens’ travels to.
If you are interested in translating materials for SSI Nordic, please contact translation@ssi-nordic.com
Procedures:
1. Send us a mail about what you want to translate. Check the translation schedule, and see what's already translated and what's in progress.
2. We will send you a text, to test your translating skills and language.
3. You send us the translation with a time estimate for the translation.
4. If your translation lives up to the standards, we will send you the full manuscript for translation.
5. 3-6 weeks after translation and proof reading, the material will be ready for use.
All translators of manuals will have their names printed on the acknowledgement page.
A full translation of a course includes; the manual, the DVD texts and voice manuscript, and for some programs also the instructor outlines.
We have also a lot of forms to translate and the web site.
We look forward to hear from you.
